中文翻译与英英解释 | 下风岸；〔比喻〕危险的境地 (on a lee shore 在困难[危险]中)。
| | | lee: n. 1.保护，庇护。 2.【航海】下风，背风面 (op ... | | shore: shore1 〔古语〕 shear 的过去式。 | |
例句与用法 | 1. | Your ship s in irons , master silver ; you re on a lee shore , and so you ll find
你们的船正进退两难，西尔弗船长，你现在在下风岸上，这一点你很快将发现。
| | 2. | It s been meat and drink , and man and wife , to me ; and if i m not to have my rum now i m a poor old hulk on a lee shore , my blood ll be on you , jim , and that doctor swab ; and he ran on again for a while with curses
我告诉你，我是靠酒活过来的，对我来说，它是粮食是水是伙伴是老婆。要是现在我离了酒，我就是下风岸上的一艘可怜的破废船。你得对我负责，吉姆，而那个医生是个笨蛋。 ”
|
|